Локализация, учитывающая не только язык, но и культуру
Infinity Curve создаёт и локализует контент для отелей и туристических предприятий, работающих на нескольких рынках. Точный перевод — лишь один аспект локализации: эффективная локализация также учитывает культурный контекст, различия в поведении при бронировании, местные предпочтения в способах оплаты и ожидания целевого рынка. Мы создаём контент, который обращается к реальным людям на их настоящем языке. Машинный перевод не всегда способен передать эмоцию и шарм туристического контента.
Мы охватываем более 8 языков и проводим культурную адаптацию с учётом специфических нюансов каждого рынка.
Добейтесь успеха, которого заслуживаете
Контент о направлении и впечатлениях
Решение о путешествии во многих случаях формируется под влиянием контента — человек решает, куда поехать, прочитав статьи в интернете, блоги, путеводители по достопримечательностям и сезонные гиды. Мы создаём именно такой контент — путеводители по местным достопримечательностям, причины посетить место в разные сезоны, гастрономический опыт, ночная жизнь, природа — и локализуем его для целевых рынков. Этот контент одновременно служит SEO-задачам и вдохновению гостей.
Наша контент-стратегия ориентирована на одновременное достижение видимости в поиске, вовлечённости и атрибуции бронирований.
Многоязычные страницы бронирования
Страница бронирования — самая критическая точка для гостя: конверсия или уход. Мы локализуем каждый элемент воронки бронирования — описания номеров, перечни услуг, специальные предложения, визовую информацию, политику отмены — с культурной адаптацией под целевой рынок. Эта локализация сопровождается сигналами доверия для местной аудитории — маркерами надёжности, знакомыми путешественникам с целевого рынка. Качественная локализация повышает коэффициент конверсии воронки бронирования на 20–40 процентов.
Мы оптимизируем страницы бронирования на всех целевых языках с применением методологии A/B-тестирования.
Туристические гиды и контент о достопримечательностях
Контент верхней части воронки — туристические путеводители, списки достопримечательностей, инсайдерские обзоры — генерирует органический трафик, пока путешественник ещё не готов к бронированию. Мы создаём такой контент для каждого целевого рынка с учётом поискового поведения и вопросов аудитории этого рынка. Данный контент одновременно служит задачам SEO, вовлечённости и атрибуции бронирований.
Контент разных стадий воронки — осведомлённость, рассмотрение, бронирование — структурируется в рамках руководящего фреймворка для создания всестороннего цифрового опыта гостя.
Добейтесь успеха, которого заслуживаете